Gabriel Dick Ahumada
Aprendió inglés a los 38. A los 41 ya lo enseñaba. Licenciado en Relaciones Internacionales y Administración Pública. Es el mismo alumno que hoy llega a la escuela: adulto, profesional, nivel 0.
Sin Traductor
Desde Jalisco, México
Gira el planeta · Acerca con dos dedos
Desde Jalisco, México, alumnos que cruzan fronteras hacia el éxito en Estados Unidos y el mundo
Inglés para adultos · Desde cero · En vivo por Zoom
En 6 meses, hablas tú.
Escuela de inglés en línea para adultos que empiezan de cero. Fundada por Gabriel, que aprendió inglés a los 38, y Riana, doctora bilingüe nacida en Camerún. Dando clases desde 2009.
17 años · Clases privadas 1 a 1 · En línea, desde cualquier país
La idea
Sin Traductor no vende clases de inglés. Termina una dependencia.
El alumno lleva años pidiéndole a alguien que hable por él: un hijo en el consultorio, un compañero en la junta, un traductor en el teléfono. Aquí eso se acaba.
Sin pena
Sin subtítulos
Sin límites
Los maestros
Los 2 maestros son la prueba.
Riana Juliette O'Konnor de Ahumada
Creció hablando inglés y francés. Licenciada en Letras con especialidad en lengua inglesa y francesa; maestra y doctora en Relaciones Internacionales. Enseña inglés desde 2009.
Su historia
Una pareja, dos idiomas, ningún límite.
Gabriel y Riana son pareja dentro y fuera del salón. Desde 2009 enseñan inglés juntos: él, desde la experiencia de haber aprendido de adulto y desde cero; ella, desde la formación académica en lenguas y relaciones internacionales. Esa mezcla es el método.
Viajan en moto por el mundo —de la Patagonia a donde siga el camino— y en cada frontera confirman lo mismo: el idioma no es una materia, es la llave. Se aprende para poder preguntar, negociar, hacer amigos y decir lo que uno piensa sin que nadie tenga que traducirlo.
Su misión es simple: que ningún adulto se quede callado por miedo. Creen en el crecimiento personal a cualquier edad, en viajar como escuela y en vivir sin límites de comunicación.
El camino
6 meses, en orden.
Cada mes tiene un objetivo. Nadie se salta uno y nadie se queda atrás.
Nivel 1 · Sin pena
Nivel 2 · Sin subtítulos
Nivel 3 · Sin límites
Mes 1
01
Lo básico.
Cómo funciona el inglés y tus primeras frases, sin traducir.
Mes 3
03
Entras a la conversación.
Empiezas a expresarte con tus propias palabras.
Mes 5
05
Todo junto.
Entiendes, hablas, lees y escribes en situaciones reales.
Mes 2
02
Lo urgente.
Presentarte, pedir, preguntar, contestar. Lo que necesitas mañana.
Mes 4
04
Conversación.
Sostienes una plática completa sin que nadie te rescate.
Mes 6
06
Hablas tú.
Entiendes, escribes y hablas. Sin traductor.
Nivel 1 · Sin pena
Mes 1
01
Lo básico.
Cómo funciona el inglés y tus primeras frases, sin traducir.
Mes 2
02
Lo urgente.
Presentarte, pedir, preguntar, contestar. Lo que necesitas mañana.
Nivel 2 · Sin subtítulos
Mes 3
03
Entras a la conversación.
Empiezas a expresarte con tus propias palabras.
Mes 4
04
Conversación.
Sostienes una plática completa sin que nadie te rescate.
Nivel 3 · Sin límites
Mes 5
05
Todo junto.
Entiendes, hablas, lees y escribes en situaciones reales.
Mes 6
06
Hablas tú.
Entiendes, escribes y hablas. Sin traductor.
Resultados de alumnos desde 2009.
Método Sin Traductor
Acompañamiento personalizado, lección por lección, en vivo con tu profesor, hasta que dejes de depender de otros.
Simple
Una lección a la vez, en orden y con un solo objetivo: que sepas exactamente qué sigue.
Rápido
Porque entendemos la urgencia de aprender inglés: 6 meses, con avances desde la primera lección.
Práctico
Aprendes lo que vas a usar en el trabajo, en el consultorio y en la calle.
34 lecciones · 6 meses · Cada una en vivo con tu profesor
Resultados
Lo que dicen los alumnos.
“Gracias a Sin Traductor Academy, logré graduarme en la Universidad de UABC en medicina, y ganarme una beca para estudiar la especialidad en Houston, Texas; después de terminar la especialidad me quedé trabajando en Houston, Texas. Nada hubiese sido posible sin Gabriel y Riana, estoy eternamente agradecida.”
“Logré asistir a la Universidad, conseguí dedicarme a mi profesión y desenvolverme hablando inglés, y también logré trabajar en Estados Unidos.”
“Aprendí en 4 meses, pensé que a mi edad era imposible, ahora puedo comunicarme sin límites y he logrado una mejor vida sin barreras.”
“Logré conseguir una beca y fui a estudiar a Estados Unidos, conseguí un trabajo después con la carrera que logré gracias a que aprendí inglés con los profesores de Sin Traductor Academy.”
“Aprender inglés me permitió desarrollarme en la Universidad y encontrar un empleo mejor remunerado.”
“Antes dependía de alguien para moverme en Estados Unidos, ahora tengo mi constructora, y no necesito traductor.”
Dando clases desde 2009. Clases en línea desde cualquier país. Resultados promedio de 6 meses.
Cómo funciona
Empezar toma 1 mensaje.
- 01
Escríbele a Gabriel por WhatsApp.
Él contesta. Es la primera conversación de la escuela.
- 02
Una llamada de diagnóstico.
Para qué necesitas el inglés y desde dónde empiezas. Con eso se arma tu plan.
- 03
Empiezas.
Clases privadas 1 a 1, en vivo por Zoom, con tu profesor. 1 hora al día, de lunes a viernes.
Preguntas frecuentes
Lo que preguntan antes de empezar.
Antes de empezar
El programa
Resultados
La inversión
¿Para qué necesitas el inglés?
Cuéntaselo a Gabriel. Es la primera pregunta de la escuela.
Riana contesta las llamadas y los mensajes.